プロフィール
- 芸名 島田歌穗 （本名 島歌穗）
- 生年月日 ９月１９日
- カテゴリー 歌手 女優
- 所属事務所 エピモッソ
現在の活動。結婚してる？年齢は？コンサートや「FRIENDS」の誕生秘話は？
現在の活動場所はステージの上です。近年テレビ出演もしていないので観劇が趣味という人は島田歌穗さんの活躍ぶりを認知しているわけですが、それ以外の人はあまり知らないと言うことになるかもしれません。
作品リリースは、２０１７年に２０１６年に行われたライブを収録したライブCDをリリースしたばかりです。さて結婚については１９９４年にピアニストの島健さんと結婚し夫婦でデュオコンサートも開催しています。
プロフィール上では生まれ年を公開していないようですが、ネット検索をすると１９６３年生まれ５５歳と出てきました。芸能人の中には、自分の年齢を公表しないで芸能活動を行う人も居ます。
年齢がバレるとそれなりのイメージがついてしまうことを嫌がる傾向があるからでしょうか因みに年齢公表していない芸能人は吉田羊さん等が有名です。彼女もブレイクしましたが年齢公表については未だされていません。
続いてはライブについてですが、以下の通りで日程が発表されています。（http://shimada-kaho.com/contents/newsより引用）
『島田歌穂＆島健 Duo Xmas Special vol.9』
毎年12月の恒例となったクリスマスならではのスペシャルなDuo プレミアム コンサート 第９弾！！
優しくドラマチックなヴォーカルと、美しく繊細なピアノが絡み合う珠玉の夫婦デュオ。
幅広いジャンルから、このコンサートのみのスペシャルなプログラムで極上のひとときをお贈りいたします。
【日時】 2018年12月15日(土) 17:00開演 ／ 16日(日) 15:00開演
【会場】 東京・スパイラルホール（青山）
【出演】 島田歌穂／島健
【プレイガイド】
エピモッソ TEL.03-6450-7013／Eメール info@epimosso.com
※メールでチケットをお申し込みの場合は、必ずお名前、お電話番号、ご希望日時と枚数をご明記ください。
チケットぴあ TEL.0570-02-9999 Ｐコード：129-416 ≪ぴあ詳細サイト≫ https://t.pia.jp/kanto/
【お問い合わせ】 エピモッソ TEL.03-6450-7013
ミュージカル・レビュー『DOWNTOWN FOLLIES vol.11 〜Four Fools Strike Back〜』
■2019年3月 千葉・よしもと幕張イオンモール劇場／東京・ルミネtheよしもと／大阪・COOL JAPAN PARK OSAKA TTホール
【構成・演出】髙平哲郎 【音楽監督】島 健 【振付】川崎悦子 【タップ振付】玉野和紀／HIDEBOH
【出演】島田歌穂／北村岳子／平澤智／HIDEBOH 【演奏】ダウンタウン・フォーリーズ管弦楽団
さあ！大変お待たせしました！11回目、やっちゃいます!!４人そろった反撃の愚人！
伝説のミュージカル・レビュー 『DOWNTOWN FOLLIES』
懐かしくて新しい、タブーなんてなんのその。タップ、歌、コント、ダンス、熟練たちの織り成すスペシャルショー
忙しいスケジュールを縫ってライブが計画されたようですから、思い切り楽しんで行きたいところですね。続いては島田歌穗さんの楽曲「FRIENDS」について書いて行きます。
この曲は洋楽のカバー曲です。原曲はThe living Yearsと言うタイトルで歌ったアーティストはMike & The Mechanicsと言う楽曲でした。
日本ではFRIENDSと言うタイトルで島田歌穗さんが歌唱し、TBS系ドラマホテルの主題歌として起用されているので耳馴染みのある楽曲だと思われます。因みにこの曲を和訳したのは秋元康さんです。
洋楽を和訳する際には、内容はあまり遠くならず近すぎず日本人が聞いても解りやすいようになるよう考えられて和訳されます。そのため原曲の歌詞よりも内容が濃いという可能性もあります。
英語と日本語を比べた場合日本語の方が表現方法が多く、イントネーションで判別するなどの事を瞬時に繰り返しています。その点英語は表現が非常に限定的ですが、日本語のような表現はあまりありません。
言い換える表現は英語にありますが、日本語のように多種多様では無いようです。
まとめ
島田歌穗さんというと、幼少期から芸能界にいて活躍されているので年齢を超越しているようなイメージがありました。今回この記事を書くことによって年齢を知りましたが若く見えるそれが感想です。
